Ronalynn tells PEOPLE that her husband found her an exact replica of the t-shirt from her late dad she cherishes — a couple of sizes bigger, so it fits like it did when she was a kid.