Lexus' first foray into the EV market checks the boxes for luxury and comfort but misses expectations for range by a considerable distance.