"In certain cases, health issues such as anemia, thyroid dysfunction, and vitamin deficiencies can cause bumpiness on the nails," one expert told Newsweek.