Transform your kitchen or bath with these peel-and-stick backsplashes that mimic tile—no grout, stress, or installer necessary.