The popular cooking oil found in store-bought snacks and baked goods has come under fire from wellness influencers and the Trump administration. An expert tells PEOPLE the real story ...