The documentary “Slumlord Millionaire” aims to put a face to a problem that far too many readers in New York will already be familiar with: the high cost of housing in the city. The film, directed by ...