Risso navigated a fierce initial squall of negative criticism to successfully steer one of Italian fashion’s most quixotically creative labels into a new phase of cultural relevance and success.