The 130-year-old signal box was due to be demolished, but after months of negotiations it will become part of a thriving heritage railway instead.