Ever heard of a box roof vent? You've probably seen one even if you didn't know its name. Here's what it is, how it works. and when you need one.