“Boy Room,” the viral social media series that takes viewers into men’s horrifyingly messy dwellings, is getting a second season. However, this time there’s a twist, as production company ...