Ever felt annoyed by someone else’s win? You're not alone. Here's why we hate nearby success and how to flip pangs of envy ...