The top jewelry brands our team has tested push past overpriced heritage names and nebulous production practices. We found that direct-to-consumer companies like Quince nix overhead costs ...