Conservationists have been left "upset and disheartened" over the theft of "vital" kit used for monitoring rare birds in the ...