The Dallas Cowboys front office deserves credit for the work they've done building their roster, but they're still overvaluing these 3 players.