In Panama City, Fla., and Paradise, Calif., money poured in after natural disasters—squeezing some residents out. The dynamic is repeating across the U.S.