Luigi Mangione surveilled United Healthcare CEO the night before he allegedly shot him on a Midtown street and initially considered a different target, prosecutors say.