Experts say it’s no surprise that UnitedHealthcare often ends up in the crosshairs of public and political scrutiny, as it’s the nation’s largest insurer.