Recipes from centuries ago are riddled with old-school forms of measurement that are too vague to follow today. Here's what ...