A crypto wallet is a digital tool for storing, managing, and accessing digital assets. Here's what investors need to know.