By Holland Cotter The Dakota Sioux artist who called herself Mary Sully is having an enchanting first survey at the Metropolitan Museum of Art ... lay hidden in a cardboard box kept by her ...