Catherine O’Hara, who first played that mom more than 30 years ago, certainly hasn’t forgotten how to portray the character.