Tim Sheehy, locked in a battle against Sen. Jon Tester, is ready to bring reinforcement to Steve Daines’s effort to change the Washington Commanders NFL logo.