Boston-area car sales giant Herb Chambers is selling his network of companies to a Georgia-based corporation for $1.34 ...