The cost of children's birthday parties can add up quickly, but Consumer Reports has tips to help parents plan fun, affordable celebrations.