Refusal has been recommended for a golf academy's plans to expand with new golf coaching bays and padel courts amid "Green Wedge" concerns.