The Netflix series traces a chess prodigy's journey toward self-acceptance through chess matches—and also shoes, frocks, curtains, jets, hotels and wallpaper, so much glorious wallpaper.