“Chicago Justice,” the fourth show in the Dick Wolf “Chicago” series, has been canceled after one season and 13 episodes ... along with 8.6 million total viewers.