Congressional committees overseeing Medicaid and food stamps pushed through legislation this week to cut the federal government’s social safety net while teeing up tax cuts.