The use of Cantonese and English in secondary schools poses the biggest challenge academically for children of mainland Chinese talent who have settled in Hong Kong, education authorities have said.