Looking for affordable hotels in San Francisco that won't strand you in the boonies or compromise on fun? Start with these ...