A small aviation hub on New Zealand’s sparsely populated South Island is determined to change the way passengers think about sustainability. Here’s what it’s doing.