An NPR listener writes: "We live in a nice neighborhood that has homeowner association rules, and our neighbor is violating them." Social etiquette experts weigh in.