The 8-year-old Seattle fintech company is looking to double or triple its 83-person team in the next 12 to 18 months.