Speculators and much of the investing world have turned optimistic on the yen as Trump’s trade war keeps markets on edge. But there’s one key holdout that isn’t ready for bullishness: Japan’s richest ...