In “Learning From Birmingham,” she braids together her personal experiences and the history of the city that was often at the center of the Civil Rights Movement in mid-20th century America.