Millions of Americans awaiting their IRS tax refunds this season may face significant delays due to mass layoffs at the IRS.