A controversial Cleveland Clinic policy update that left many patients fearing their appointments would be canceled if they didn’t pay upfront is being rolled back, at least in part.