A man has died in NSW after being bitten by a bat, in the state’s first confirmed case of the rare - and deadly - disease.