I wanted to make a point of placing the monsters within the daily life of Tokyo,” says the photographer Tess Ayano, who spent ...