David Arquette celebrates daughter Coco's 21st birthday with a sweet throwback photo, saying that he's "so honored to be your ...