In the second episode of the three-part Netflix true crime documentary series “Cold Case: The Tylenol Murders,” James Lewis fiddles with a box of Extra Strength Tylenol some four decades after he ...