Lest you think your high school curriculum doesn’t matter ... Here’s expert intel on what to take — and common course mistakes to avoid — to impress college admissions officers.