A Harvard Fellow and another activist allegedly wanted to buy AK-47s, Stinger missiles and grenades to topple South Sudan’s government. What they lacked was enough cash.