From Rao’s to paper goods, these Costco essentials are so popular and useful that shoppers say they always buy two or more.