Maxime Cressy, an American qualifier, produced the biggest upset so far of this year’s U.S. Open. Playing with a throwback serve-and-volley style and big-point panache, Cressy rallied from two ...