Just because you can find a car for cheap on the used market doesn't mean it'll stay that way. Maintenance can be a killer, especially for older luxury models.