Tesla’s Full Self-Driving tech still misses some small animals, revealing gaps that could improve with better sensors or ...