Building muscle you can see requires strength training, cardio exercise and the right diet. Follow these expert tips to start toning up this summer.