The Actors Co-op production of "The Nerd" at Hollywood's Crossley Theatre succeeds fairly well in making quasi-plausible Larry Shue's sitcom-ish setups, simple farce and hammy false-identity premises.