After seeing “Les Misérables” on tour in high school, Kathy Voytko was utterly captivated. She turned to her mom and said, “I ...